4. בפארק — אין פאַרק

248 | ניתוח השירים בתחילת השיר מתאר השל מצב רוח שלפתע השתלט עליו ודחק הכול לצד . צער ועצבות השתלטו עליו והוא מציין בדיוק היכן כל זה קרה — בין השולחן לבין הכיסא . כלומר, בביתו או במשרדו או בספרייה . . . חשוב לו להבהיר שהאירוע התרחש במקום מוכר ומוסדר שבו הוא עוסק בדבר מה הדורש מידה מסוימת של ריכוז ודווקא במקום זה תוקפות אותו, בצורה מלחיצה ומכאיבה, תחושות מרות אלה . הוא אינו מבהיר מה הסיבה לכך . אם מדובר במסקנה מזעזעת שאליה הגיע לאחר עיון ; אם מדובר בדבר מה ששמע ; אם מדובר בתובנה שאליה הגיע לאחר דין ודברים בינו לבין עצמו . . . מכל מקום הוא לא ראה לנכון להסביר כאן מה הסיבה . אבל חשוב לו לספר לנו שהתגובה שלו הייתה חזקה במיוחד . הוא מיד נטש את המקום שבו היה כשתחושות של עליבות ודיכאון ממלאות את לבו . מגיע לפארק, כשהוא עייף מאוד, ומתיישב . יש לשים לב שהוא אינו יושב במקום נוח במיוחד . הוא יושב ב"כתפי" [ פלייצעס ] הספסל . הוספת תכונה זו לספסל מיועדת להדגיש שבמצב הרוח שבו הוא נמצא, ישיבה בניחותא אינה אפשרית . נוסף על כך יש לשאול — למה דווקא בפארק ? פארק הוא שטח שאין בו, לרוב, בנייה ומבני ציבור . ...  אל הספר
מכון שוקן למחקר היהדות שליד בית המדרש לרבנים באמריקה