ו וף דרב 177 מה עשוי היה להיות מקורו של הסיפור ? שתי השערות לפנינו : האחת, שהמקור הוא במסמכים שאליקים כרמולי קיבל מברנהרד קהן . מדובר באותה צוואה מוסרית של סבו של ברנהרד קהן, שאבדה במשך השנים, ושאולי היו בה פרטים לא ידועים מן הביוגרפיה של הירש פרנקל . קיימת גם אפשרות שנייה, שמתקבלת יותר על הדעת . כרמולי הכיר את ההקדמה לספר אספקלריה המאירה, ובה המשפט על הצלתו ה"מופלאה" של הירש פרנקל . הקדמה זו נכתבה על ידי מרדכי מודל, נכדו של אחיו של האב"ד . לנכד זה היה קשר לשוָאבּך, אם כי רק שנים רבות לאחר מכן . אפשר שכרמולי "הדביק" את הדברים יחדיו לסיפור מרגש על האחיין המטפל במסירות בדודו חסר האונים . ייתכן שהירש פרנקל לקה בשיטיון בימיו האחרונים . יש לזכור שהוא היה בן שבעים וארבע כשיצא מן הכלא, ופרט זה יכול היה לעבור בדרך כלשהי במשפחה ולהימסר לכרמולי . גם לשאר החלקים בסיפורו של כרמולי אין כל סימוכין . קרוב לוודאי שהאב"ד לשעבר לא ראה עוד את אשתו לאחר מאסרו . בשנים שמדובר בהן חייתה אשת הרב בפרנקפורט . מדוע, לאחר החנינה, נשאר הירש פרנקל בשוָאבּך, בביתו של יהודי החסות יוסף שמואל, ולא עבר לפרנקפורט להתגורר...
אל הספר