סיפור שבעל פה, סיפור שבכתב ותיקון מסורות

פרק שני : ספרות השבחים החסידית 135 הקונטרס שכתגובה אליו החליט רודקינסון לכתוב את הספרון על רש"ז ותלמידיו הוא ספרו של ר' אלעזר מרגליות מסקאליט, "מעשה נפלאה ונורא לר' זלמינא וויטפסקער", שנדפס באותו בית הדפוס ובאותה השנה ובו סיפורי פלא וגוזמאות על מעללי האדמו"ר בבית האסורים . 55 רודקינסון מציג את עצמו כמי שבא לתקן על סמך מקורות נאמנים את התמונה שנפגמה בעקבות הפרסום המטעה, גם אם הוא עצמו הפליג בשבחיו למחוזות הדמיון . עניין זה, החוזר במקומות נוספים אצל רודקינסון, משקף מצב של בלבול בתמונת העבר החסידית הפנימית . נתרבו מסורות סותרות על אבות החסידות בהיעדר הדפסה מוקדמת של הסיפורים . עניין זה עולה גם מהמשך ההקדמה הנזכרת שבה פונה רודקינסון לקורא וכותב : ורק שאלה אחת קטנה נשארה בידי לשאול מאתך קורא נעים אולי תמצא בספר איזה דבר אשר ידעת אותה בשינוי קצת או תמצא אשר גרעתי או הוספתי מכפי שמועתך אל תבהל ברוחך לדון אותי לשקרן חלילה כי תדע כי אנכי הרקדתי בוקנפה [ בנפה ובכברה ] כל הסיפורים ואשר בררתי מהם לפי שכלי הסולת נקיה אלו הצגתים לפניך ומקובלים הם בידי מפי חסידים וצדיקים וחכמים . 56 היינו, מסורות שונ...  אל הספר