חלק שני: חבל קפיצה וקוויאר

לונדון ; וושינגטון ; ברלין מתח הידיעות על הטבעת קנ ד י דיי ט הגיעו אל האדמירלוּת באיחור ניכר . ספינת מכמורת בשם לו ר ד אֶלֶנ דֵי י ל נתקלה בשלוש סירות ההצלה של קנ ד י ד יי ט ביום חמישי בסביבות השעה 00 : 15 . יושביהן נסחפו בערפל כבר חמש שעות . ספינת המכמורת לא היתה מצוידת באלחוט, ולכן לא יכלה לדווח על ההטבעה או על החילוץ עד שחזרה לבסיסה במילפורד הייבן, שבחוף ויילס, הרחק ממקום טביעתה של ק נד י דייט . מפקד כוחות הצי במילפורד הייבן עדכן את האדמירלות על התקיפה במברק ששלח מעט לפני חצות . באותו יום הגיע גם מברק ממרכז הצי בקווינסטאון, ובו דיווח נוסף על צוללת שנצפתה מול דונט רוק, הפעם בשעה 45 : 9 . צוללת U נותרה "בשדה הראייה למשך חמש דקות," ואז ירדה אל מתחת 471 הדיווח הועבר לראש המודיעין הול, וכן ללורד הימילפני המים . הראשון פישר . עותק הועבר גם ללשכתו של צ'רצ'יל, אף שהיה עדיין בצרפת . אוריון המשיכה בדרכה צפונה במסלול זיגזג בים הפתוח, כ - 250 קילומטרים ממערב לאירלנד . בוושינגטון שב הנשיא וילסון ושקע בדיכאון . לאחר שאדית גאלט דחתה אותו נכנס למצב דמוי אבל והתקשה להתרכז בהתרחשויות העולמיות, אף שאל...  אל הספר