ולפיה רוב היהודים לאורך ההיסטוריה הם מתגיירים וצאצאי גרים מתרבויות מגוונות שקיבלו על עצמם את הדת היהודית . הספר כיכב במשך שבועות ארוכים ברשימות רבי המכר בישראל, אף שנמתחה עליו ביקורת חריפה מצד לא מעט היסטוריונים, שהאשימו אותו ברשלנות מקצועית ובכתיבה מגויסת . בקרב קהל הקוראים האירופי זכה הספר לחיבוק חם במיוחד . מיד לאחר תרגומו לצרפתית הפך ספרו של זנד לרב ‑ מכר בצרפת, ונמכר בעשרות אלפי עותקים . בשנת 2009 הוא אף זכה בפרס העיתונאות היוקרתי Prix Aujourd'hui . קשה להכחיש : הצלחתו של הספר בחו"ל היא לא פחות ממסחררת . אפשר לקרוא אותו בפורטוגזית ובסלובנית, בשוודית ובאיטלקית, ובכל שפה אירופית שעולה על הדעת . וגם בערבית, כמובן . בסך הכול תורגם הספר ל ‑ 20 שפות, יותר מכל ספר 273 היסטוריה ישראלי אחר עד לזמנו ! אכן, ניתן להבין את תשוקתם של הקוראים האירופים למחקרים ישראליים המתכחשים לאותנטיות של הלאומיות היהודית . כאן כבר לא מדובר בסוגיה תיאורטית, ואפילו לא בסוגיה תיאולוגית בלבד . ההיבט הפוליטי ‑ בינלאומי של הסוגיה עומד בלב לבה של התופעה הזו, והוא שייך ללא ספק לאמבוש האירופי ‑ ערבי כנגד הלגיטימיות של ...
אל הספר