[ 361 ] מסע ות, חצי י ת גב ו לות וח צ יי ת ז ה ו יות לא מופיעות מול המצלמה בסרטיהן חדשות מהבית ו מידות של מרחק , אך כל אחת מהן משולבת בסרט בקריינות, בקריאת מכתבי האם אליה . בשני המקרים נוצר ערפול בשאלה מי קוראת את המכתבים, ולו רק משום שהיא אינה מזוהה . לעומתן, אגויאן מופיע ב לוח שנה , אך כצלם בדיוני, לא כעצמו . מה שמסבך את טביעת האצבע שלו הוא העובדה שאשתו האמיתית מופיעה מולו כאשת הצלם, בשמה האמיתי ארסינה . הדמיון בין הבעל והאישה האמפיריים לאלה שעל המסך כה בולט, עד שידידיהם תהו האם הפרידה בין בני הזוג הדיאגטיים מבשרת על פרידה בין אטום אגויאן לארסינה קאנג'יאן . בעיניהם הכפילים היו זהים למקור . לעומת זה, נאדרי אינו מופיע בסרטו מנהטן במספרים , לא בפניו ולא בקולו, אך מרעיונות שהוא העניק ומהדמיון בין השוטטות הנואשת של הגיבור ג'ורג' מרפי ובין שיטוטיו של נאדרי הגולה ברחובות ניו יורק, אפשר להסיק שמרפי הוא כפיל במסווה של היוצר . כך גם שהיד סאלס אינו מופיע בסרטו ורדים לאפריקה , אך על פי המידע הקונטקסטואלי והרעיונות שערכתי איתו, הגיבור פול הוא כפיל של הבמאי, והוא מעתיק את מבני הרגש הקודרים והמיואש...
אל הספר