[ 325 ] מסע ות, חצי י ת גב ו לות וח צ יי ת ז ה ו יות אך כדי לוודא את זהותה, הסוכן דורש ממנה "להסיר את הרעלה", הוא חוזר על הדרישה כמה וכמה פעמים במשחק של כיסוי וגילוי, אשר למרות הגסות שבו, הוא מציע תובנות רבות על יחסי הכוח והידע הלא שווים בנקודות גבול לאומיים . חאג'י משמש מתורגמן למעשה החשיפה, הפוגע במוסלמים המסורתיים כמותו, ומורה לאשתו באי-רצון בולט לציית לבקשה ולפתוח את הצ'אדור שלה לעיני הזר . היא מצייתת ופותחת את הרעלה כך שרק עיניה ואפה ייחשפו . הסוכן עומד על דרישתו, וכך נוצרת סדרה של חשיפות הדרגתיות של עיניה, אפה, פיה, פניה, אוזנה הימנית ומעט משערה . לקראת סיום הסטריפטיז המיניאטורי הזה אנו למדים שלא אישה מסורתית קשישה עומדת שם, אלא צעירה צנומה יפהפייה ולבושה בבגדים מודרניים . הסוכן שבע הרצון מחזיר להם את דרכונם המשותף בתוספת הערה ערמומית, "נהדר ! " חאג'י נושא את המזוודה הלא מרשימה שלהם ואת שקיות הפלסטיק התפוחות ועושה את דרכו במסוף של נמל התעופה הסואן, מותיר מאחוריו את מריאם עומדת במקומה . אבודה ומבוהלת היא מגיעה לבסוף לאולם המרכזי של המסוף . שם, בצילום מגבוה ובחזיתו דגל גדול של ארצו...
אל הספר