שער שמיני: ערבית יהודית, מורפולוגיה/תחביר/סגנון