194 | אקולוגיה של ספרות גם אם אפלפלד קשר בעצמו את עולמו הספרותי ללשונו של קפקא, רשאים אנו להניח כי לא רק הצד הלשוני משך אותו לעולמו של קפקא, היבט שעליו כבר עמדו חוקרים רבים . אפשר כי הצד שריתק את אפלפלד בעולמו של קפקא הוא אותה מידה מבהילה של אכזריות מענישה שהפעיל קפקא על גיבוריו ההבסבורגים השלווים . כל אותם אזרחיה הטובים של הקיסרות האוסטרו-הונגרית החוסים בצלו של הסדר המשפטי הטוב כמו יוסף ק׳ ב משפט , המאמינים בחסות המבורכת של המשפחה כגרגור סמסא ב׳הגלגול׳, או המתיירים ברחבי האימפריה כאותו טייל שב׳מושבת העונשין׳, אותם – את בעלי התמימות הבלתי נסבלת הזו – מעניש קפקא על חפות בלתי יודעת ; הוא סודק את שלמותה השְּׁבֵעה ומבעד לסדק הזה ( שממנו פורצים הכולאים ב משפט או המציצים מבעד לסדק דלת חדרו 00 ) הוא מַגְלֶה אותם אל המחוזות המסויטים של שלמותם הכוזבת – אל של גרגור אולמות המשפט, אל מאחורי הארון שבבית המשפחה ואל מכונת הדין שתחרוט במשדדה את הצו המשפטי על עורו של הנדון למות . זוהי צורה מלאכותית – המופיעה כמעט תמיד בהפתעה, מחוץ לרצף השלם של היום-יום, כמו סדק המופיע לפתע בכלי השלם – של הַגְלָיית התמי...
אל הספר