לזכר המתרגמ � 17 יוסי לא רק זיהה , אלא גם הזדהה עם המסר של אבן עזרא ואבן דאוד : מוֹתר האדם מן הבהמה הוא החוכמה והעיסוק במדעים . לכן החליט ללמוד את תורותיהם של הפילוסופים היהודים הגדולים בימי הביניים . כמו אבן עזרא ואבן דאוד אף הוא האמין שאדם הרוצה להגיע לידיעת האמת , לידיעת אלוהים , חייב קודם כול להכיר היטב את היסודות . כל השואף להבין את הסודות של טקסט פילוסופי נשגב חייב להתעמק קודם כול בדקדוק , במילים , בטקסט ; רק אז יוכל לעלות בסולם החוכמות , סולם המדעים , מדרגה אחר מדרגה , עד שיגיע להכרת הבורא . יוסי לא רק עסק בפרטים הקטנים . היו לו תיאוריות גדולות לגבי הפילוסופיה היהודית . באותה עבודת מוסמך הוא הראה שיש דברים משותפים רבים בין שלושת הפילוסופים היהודים הגדולים שפעלו באנדלוסיה באמצע המאה השתים-עשרה ושסללו את הדרך לרמב " ם : ר ' יהודה הלוי , ר ' אברהם אבן עזרא ור ' אברהם אבן דאוד . יוסי סבר שניתן לדבר על ' חוג יהודי אנדלוסי ' . עבודת הדוקטור של יוסי קיבלה את הציון הגבוה והנדיר " מעולה " . היא עסקה בפילוסופיה היהודית בספרד במאה השלוש-עשרה ובספר צורת עולם לר ' יצחק אבן לטיף . רוב החוקרים...
אל הספר