החיבור הנפתח כאן הוא גרסה משופרת ומורחבת של עבודת הדוקטור שהגשתי בשנת תש " ע לסנאט אוניברסיטת בן גוריון בנגב . השיפור בא לידי ביטוי במספר גדול – עשרות ואולי אף מאות – של תיקונים ועדכונים , מהם גדולים ומהותיים ומהם זעירים , ובמפתח צורות . ההרחבה היא תוספת של נספח המתבונן באוצר המילים של התעודות ומוסיף על העיון הדקדוקי מסקנות לקסיקליות . חלוקת החיבור לסעיפים נותרה כשהייתה . בעקבות השינוי הזה שיניתי את שם החיבור . בגרסתו הראשונה התקרא " דקדוק העברית של תעודות מדבר יהודה בין המרד הגדול למרד בר כוכבא " , ואילו עכשיו בזכות התוספת הלקסיקלית מדובר בלשון התעודות בכללה ולא רק בדקדוק , ובזכות חידוד המבט אפשר לכנות את הניב העברי המתואר כאן בשם משלו : עברית יהודאית . אני מבקש להודות כאן שוב לשני מנחיי בעבודת הדוקטור , פרופ ' אלישע קימרון ופרופ ' חיים א ' כהן , על הליווי הטוב שהציעו לי . תמיכתן הכספית של הקרן הלאומית למדע ושל אוניברסיטת בן גוריון בנגב היא שאפשרה את הוצאת הספר . אני מודה מאוד לשני הגופים האלה על שהכירו בחשיבותו והתגייסו לתמוך בהבאתו לעולם . הוצאת הספרים של האקדמיה ללשון העברית הייתה ...
אל הספר