התפיסה ששפה מבטאת ערכים ורעיונות עמוקים באה לידי ביטוי בקטע ממדרש ויקרא רבה העוסק בנתינה לעניים : אמ ' ר ' זעירא אפילו שיחתן של בני ארץ ישראל תורה היא . הכיצד , אדם אומר לחברו זכי בי , איזדכי בי , זכי גרמך ( ויקרא רבה לד ז ) . במדרש זה טוען רבי זעירא שהשפה המדוברת בקרב יושבי ארץ ישראל המבקשים תמיכה כלכלית מבטאת מסר עמוק : הנתינה מזכה לא רק את המקבל אלא גם , ואולי בעיקר , את הנותן . אכן , התבוננות במילים המתארות את תופעות העוני והסיוע לעניים בספרות חז " ל מאפשרת להבין טוב יותר את השקפת העולם של החכמים בנושאים אלו . אוצר המילים והביטויים בעברית ובארמית פותח אפוא פתח להבנה של הרעיונות הבסיסיים בעניין העוני והצדקה בספרות זו , ומספק הזדמנות להציץ אל המציאות החברתית בארץ ישראל של המאות הראשונות לספירה כפי שהיא משתקפת במקורות שהגיעו לידנו . פרק זה מחולק לשני חלקים שאינם שווים באורכם : הראשון עוסק באוצר המילים והביטויים בעברית , והשני עוסק באוצר המילים בארמית . בחלק הראשון אפתח בבדיקת האופן שבו מקורות חז " ל משתמשים באוצר המילים המקראי של העוני , ואמשיך בבחינת המילים המנוגדות למילה " עני " , מ...
אל הספר