ב 1937 החל להופיע השבועון " קול העם " , ביטאון המפלגה הקומוניסטית בעברית . ב 1 בפברואר 1947 הופיע הגיליון הראשון של " קול העם " היומי . לקראת המהפך החשוב הזה בעבודת המפלגה , יצאה לאור דפדפת , שכל עמוד בה כלל פנייה מאוירת לקבוצה מסוימת בציבור קוראי העברית בהצעה לרכוש את " קול העם " ולחתום על מנוי לעיתון . הפנייה לעדות המזרח כללה איור המתאר אישה רזה בשמלה , שערה שחור ולראשה מטפחת הקשורה מאחור , כפופה על ברכיה ומנגבת במטלית מים מהרצפה , כאשר לידה ניצבים דלי , מטאטא ופח אשפה . לאיור נלווה הכיתוב הבא : " אם את ואתה אנשי עמל מעדות המזרח קנו את ' קול העם ' היומי שיילחם להטבת תנאיי עבודתכם להרמת דרגת חיי בני משפחתכם ויוקיע כל הפלייה נגדכם ! " לחידוד המסר של הקומוניסטים בשאלות של האפליה העדתית , תרם מאמרו של א . פיק ב " קול העם " ( , ( 23 . 6 . 1947 שכותרתו הייתה : " כיצד נקרב את עדות המזרח לתנועת הפועלים המתקדמת ? " . פיק ניתח את הנושא באופן כל צדדי : " ההפלייה לגבי עדות המזרח היא אחת העובדות המכריעות המקשות על אירגון החוגים האלה בתוך מסגרת פועלית . אולם מאידך קיפוח זה יכול לשמש מנוף לגיוס ה...
אל הספר