חנן חֶבר הפוליטיקה של סיפור נסיעתו של ר׳ נחמן מברסלב לארץ ישראל

א . סיפור הנסיעה בי״ח באייר תקנ״ח , 4 במאי , 1798 יצא ר׳ נחמן מברסלב מעירו מדבידבקה לארץ ישראל , בלוויית מי שכונה בשבחי הר״ן , הספר שחיבר ר׳ נתן שטרנהארץ מנמירוב , תלמידו וסופרו של ר׳ נחמן שפעל רבות להעלאת תורתו וסיפוריו הנודעים על הכתב - ״איש אחד מאנשיו שיסע עמו בצוותא חדא״ ( שטרנהארץ , תשס״ט : כט . ממהדורה זו יובא גם בהמשך ) . ה״איש״ הזה היה , כנראה , ר׳ שמעון תלמידו של ר׳ נחמן ( כך על פי הפירוש במהדורת תשס״ט : שם וכן גרין , , ( 71 : 1979 שסיפר את הדברים לר׳ נתן , וזה העלה אותם על הכתב בז׳אנר של סיפורי מסע המכונה ״איטינרריה״ ( , itineraria לימור , . ( 44 : 2006 קולו של ר׳ נתן כרשות המספרת ניכר כבר בכותרת הסיפור ״סדר הנסיעה שלו לארץ ישראל״ , המצביעה בגוף שלישי על זהותו של ר׳ נחמן מברסלב . ר׳ נחמן ור׳ שמעון נסעו בעגלה לניקולייב ומשם שטו בארבה ( ספינה שטוחת קרקעית ) נושאת חיטה במורד הדנייפר עד לאודסה , שכן ר׳ נחמן העדיף מסלול זה שהוא קצר יותר ומסוכן פחות מן הנסיעה לגאלאץ ( תשס״ט : כט ) . מאודסה הפליגו לאיסטנבול ומשם לנמל יפו ; שם לא התירו השלטונות לר׳ נחמן לרדת לחוף בחשד שהוא מרגל צרפתי...  אל הספר