דינור על אברהם מאפו ועל העברית

. 4 מי שיידרש למבוא שכתב דינור למכתבי מאפו ולהערות שבהן ליווה את המכתבים יוכל לראות את ההיסקים שהסיק בהבנת הקשר בין השימוש של סופרי התחייה בלשון העברית לבין החייאת העם ולשונו . כבר בהקדמה לספר דינור קובע כי " מאפו הוא הסופר העברי הראשון שזכה במידה מסוימת להיות סופר לעם . ספריו נתפשטו בעם והיו חומר קריאה כמעט לכל השכבות שידעו עברית , והשפיעו השפעה רבה גם על התפשטות ההשכלה , גם על התפתחות הלשון 4 3 העברית ואף על ההתעוררות לחיבת ציון ואהבת ישראל " . . 5 במבוא הוא מרחיב את היריעה ואומר . - " דומני , כי לא נטעה אם נראה את 5 החידוש בהדגשת איתנות הקשר שבין ההשכלה והלשון העברית " . בהמשך 6 הדברים עומד דינור על " דרכו של מאפו ' מעברית - לארץ ישראל "' , ובניסוח משכילי בלשונו של מאפו עצמו , במכתבו אל שניאור זק " ש שנכתב בקובנה ב , 1860 נאמרים הדברים בלשון זה : " ותיקחני העבריה ותעלני על הררי ציון , גבעת ירושלים , ותלבש את בגדיה החמודות , והנה היא ניצבה לפני בכל הודה והדרה " . . 6 כך נמצא דינור משלב עצמו בין חוקרי תולדות תחיית הלשון העברית . נציין כי אגב דבריו שם הוא מעיר הערה בלשנית ממש על מפעלו...  אל הספר