ביטוי זה , הנמצא בתורה בעניין הנחלת הבנים - " לא יוכל לבכר את בךהאהובה _על פני בן השנואה הבכר , כי _את הבכר בן השנואה יכיר לתת לו פי שנים בכל _אשר ימצא לו " ( דברים כא , טז - יז < - רגילים אנו לפרשו ' כפליים ' , וכך שימושו בפינו היום . אותו מובן רואים אנו בבקשת אלישע מאליהו בטרם נלקח מעמו : " ויהי נא פי שנים ברוחך אלי " ( מלכים ב ב , ט < . חושבים אנו , שביקש אלישע מרבו , כי יאציל עליו כפליים ברוחו . אולם מוזרה ומתמיהה היא בקשה כזו בפי התלמיד , כמו שאומר האברבנאל בשאלה השמינית : " והנה השאלה הזאת קשה ומגונה מאד , אם * פ '' ר בלשוננו לעם ה ( תשי '' ד ) , ז , עמ ' . 22 - 16 . 1 ' ביטויים שנולדו מתוך טעות ' , _סורסשינר - סור _ סיני _* , כרך הלשון , עמ ' . 366 - 337 . 2 שם . . 3 וכן לשון התרגום הארמי : יעל חד תרין כתרגום כ _6 לים בכל _חטאתיה - ( ישעיה מ , ב < , וזו היא גם דעת רשיי שם . מפאת אליהו שלא יהיה בידו לתת פי שניים ממה שהיה לו , ואם מפאת אלישע שהיה עזות וזדון גדול שיבקש מרבו שיהיה גדול ומעולה ממנו " ( עמ ' תרד , ב ) . " ואמנם יונה בן ג ' נאח ב " ספר השישים " שלו ( ערך " פה " ) , אבר...
אל הספר