בספרותנו נפוץ מאוד צירוף זה במובן ' בייחוד , על אחת כמה וכמה ' . חלקי הדיבור והפירוש של שתי המלים הם : מה - מלת תואר הפועל של האיכות והמידה לתימהון ולהפלגה , כמו " _מה נורא המקום הזה " ( בראשית כח , יז < , " _מה טבו _אהליך יעקב" ( במדבר כד , ה < , ופירושה ' מאוד ' . גם - תואר פועל של האופן להרחבה והוספה , פירושו ' עוד יותר ' , כמו " ויאהב _גם את רחל מלאה " ( בראשית כט , ל ) . ביטוי זה נתחדש על ידי חכמי הספרדים , מפרשי המקרא המאוחרים , ופשט בשימוש במאה _השש עשרה _והשבע עשרה . מוצאים אנו אותו אצל ר ' יוסף קארו ( 1575 - 1488 ) בהקדמתו ל '' בית יוסף " על טור אורח חיים : " השכחה מצויה באדם , ומה גם בדברים רבי ההסתעפות " . כמו כן קוראים אנו בהקדמתו למשנה תורה של הרמב " ם : " ומי כמוהו מורה בלשון קצר וצח בלשון המשנה , והדורות הבאים אחריו קצרה ידם מלהבין דבריו [ ... ] גם נעלם מהם מוצא כל דין ודין . ומה גם כאשר השיג עליו הרב ר ' אברהם בן דוד " . ר ' יהושע בועז לבית ברוך ( במאה _השש עשרה ) כתב בהקדמתו ל " שלטי הגבורים" על הרי " ף : " וחשתי להראות בתלמוד , סביב סביב לו , מקום כל דין שעליו פסק האל...
אל הספר