הוא אף הכיר טקסטים קנוניים של הספרות העברית וניהל דיאלוג אינטרטקסטואלי עם יצירות של יהודה עמיחי ואחרים . בשיריו הצליח דרוויש להעמיד את הבעיה הפלסטינית על סדר היום הציבורי , בעולם הערבי ומחוץ לו , ואף הוביל את ז ' אנר " אדב אלמקאוומה " ( ספרות ההתנגדות ) בספרות הערבית המודרנית . יצירתו , המתמקדת בגעגועים לביתו האבוד ובכמיהה לעצמאות פלסטינית , מסמלת את התהפוכות ואת המשברים שפקדו את העם הפלסטיני . הוא מציג את הנרטיב של המנוצח , המובס , ודוגמה לכך היא ספר השירים למה עזבת את הסוס לבדו ( ﻟﻣﺎﺫﺍ ﺗﺭﻛﺕ ﺍﻟﺣﺻﺎﻥ ﻭﺣﻳﺩﺍ ) . בני עמו מתוארים בשיריו כאנשים ללא מולדת , הנושאים את מולדתם כצרורות על שכמם וכל מקום שהם הולכים אליו הוא מולדתם הזמנית עד אשר יבקשו למצוא מולדת אחרת . כאב הזיכרון והשכחה בולט בכל יצירותיו של דרוויש . דרוויש - הפלסטיני / האחר המאיים דרוויש הוא דמות שנויה במחלוקת בקרב החברה היהודית . הימין רואה בו אויב מר ומתנגד בתוקף לשירתו , שלתפיסתו היא הרסנית , רוויה בשנאה ומעוררת חלחלה . יתרה מזו , אנשי הימין תוקפים את השמאל הישראלי על הערכתו לשירת דרוויש , על דרישתו לכלול את שיריו בתוכניות הלי...
אל הספר