קופסה שחורה של עמוס עוז והמהפנט מאת לארס קפלר הם שני טקסטים הרחוקים מרחק רב זה מזה . קופסה שחורה , רומן המכתבים הידוע של עמוס עוז , מגולל עלילה המתרחשת באמצע שנות השבעים . בקטע המובא כאן אילנה , גיבורת הרומן , נזכרת בימיו הראשונים של הקשר בינה לבין אלכס , בעלה לשעבר , בעת ששניהם שירתו בצבא . אלכס היה מפקד פלוגה , ואילנה – הפקידה הפלוגתית . המהפנט הוא ספר מתח מאת לארס קפלר שראה אור בשוודיה בקיץ . 2010 בקטע המובא כאן גיבור הספר , הרופא - המהפנט , אריק מריה ברק , מגיע לפגישה עם מנכ " לית התאגיד שבו הוא מועסק , אניקה לורנצון . הקטע מתוך קופסה שחורה מתאר התנהלות יומיומית בפלוגה של לוחמים שבנות משרתות בה בתפקידי פקידות . שפתו של אלכס , המפקד הכריזמטי , רוויה ב " מילות הכשה צבאיות " כמו " עופי " ; או " מה הולך פה , זיסרית ? יושבים על התנור ומחממים על חשבון הצבא את המקומות הקדושים שלך ? " ; או " אם רק היה לך בראש עשרה אחוז ממה שיש לך בחזיה , איינשטיין בעצמו היה נרשם אצלך לשיעורי - ערב ; או " דו " ח המצאי שהכנת לי נראה כמו מתכון של שטרודל . מה דעתך להכין לי במקום זה דו " ח על איך את במיטה ? אול...
אל הספר