לקו ח במטבח העממי ב ( שנ — 40 1 סועד מךהמביין ובעל תעודה " .. לפני המלחמה ד " רא היה ידוע בחוגי הספרות כמתרגם , מעתיק ומתקין ספרים לדפוס . הוא גם 5 רםם מאמרים מדעיים פופולריים ותרגם מצרפתית ליידיש . ברפ 1 רטאדות השבועיות שלי מאותה התקופה , שנתגלו ב 1946 בגניזה הראשונה של ארכיון רינגלבלום , מצאתי את הפסוק הבא עליאודותיו : הודיעו במטבח כי נפטר יצחק ויינטרייב , אדם שקט רמיפלא , v rtp " לקיים שיחה ולכתוב דברים מעניינים על דיאלקטים ביידיש . ,, כיצד משיחים ביידיש יהי די כל השנה " — זאת היתה הכותרת של חיבורו המתוכנן . הוא היה עוזרו של יהושע $ רלה בהתקנת ספריו לדפוס , שבהם הקדיש תשומת של לב מיוחדת לסגנון הרומאנים ? ר ^ הי היא היה קרש ומשלם כך דיבר בלהש . ובלחשישו הוא גם התוודה " לפני כיספר פעמים על מצבו : — אחות יקירת , אני על סף התהום י — תינה את מצבו בנעימה פא ^ טית היסטרית , מלווה בשיעול קל , שהיתת אופיינית לנפוח , לדבריו היה הוא המועמד הבא אחרי הרשילה , להילקת לארוך . הרגעתי אותו ככל שיכולתי ובלבי הרהרתי שהצדק עמו . הייתי למומחית בגילוי הסימנים הראשונים של תפיחות - הרעב , שבתשעים ותשעה...
אל הספר