しなも花 はに人す申 とく飽に子 קו ני אקו טו / מוסו היטו ני ו ' ה / הנה מו נשי לאומר : " די לי מילדים " , הדובדבן לא יפרח לו . קו - ילד / ילדים . ני - ל - . אקו - עייף מ - , די מ - ( מהפועל אקירו ) . טו , המלה הזו מסמנת ציטוט , מקבילה למרכאות כפולות . מוסו - אומר . היטו - אדם . ו 'ה - באשר ל - . הנה - פרח / פרחים . בשירת היקו , המלה הנה לכשעצמה פירושה על פי רוב פרח הדובדבן והכוונה לפרחים בפריחת הדובדבן באביב . מו - גם , אפילו . נשי - לא , אין , כלום . מילים עונתיות של אביב הם בין היתר ; פריחת הדובדבן , פריחת השזיף , קיני צפורים , גוזלי דרור , פרפרים , הפרחת עפיפונים , יום חגיגת הבובות , יום הולדתו של הבודהה . כך , האביב מסמל בין היתר ; לידה , התחדשות , נעורים , שמחה , חמימות . אדם שאינו אוהב ילדים , אינו רואה את הטוהר והיופי שבהם , חסרים לו תכונות " אביביות " . לכן הוא אינו מסוגל להעריך את היופי שבפריחת הדובדבן . תודעתו הלוקה בחוסר רגש כלפי דבר אחד , לא תאפשר לו גם ראייה אמיתית של דבר אחר . כי לכל התופעות יש מכנה משותף - טבע הבודהה . בשו חיבר את השיר בערך בשנת . 1684 ייתכן היה זה עת החל לטפל בילדיה ש...
אל הספר