היסטוריה ותבנית של שירת היקו

שירת היקו היא סגנון שירה שמקורו בתרבות היפנית . שירת ההיקו היפנית או ההוקקו כפי שנקראה בתחילה , התפתחה מצורת שירה שמקורה במאה השמינית , שנקראה ו ' קה ( " שיר יפני " ) . הו ' קה כללה תבניות שירה שונות , ביניהן טנקה ( "שיר קצר " ) של חמישה חלקי שיר , וצ ' וקה ( " שיר ארוך " ) של יותר מחמשה חלקים . עם הזמן נזנחו כל התבניות פרט לטנקה , שהפך לשם נרדף לו ' קה . שיר טנקה מורכב משלושים ואחת און - " קול / קולות " ( ראה בהמשך ) , המחולקים לחמש יחידות של 7 / 7 / 5 / 7 / 5 קולות . מן המאה השמינית ואולי עוד קודם לכן , חולק שיר הטנקה לשני בתים , החלק הראשון של הטנקה ( 5 / 7 / 5 ) נקרא " הבית העליון " ( " קמי נו קו " ) והחלק השני ( 7 / 7 ) נקרא " הבית התחתון " ( " שימו נו קו " ) . בתקופת מג ' י ( 1912 - 1868 ) השתמשו במושג אונג ' י , שפירושה המילולי הוא " סימנית קול " ( קול - און , ג ' י - סימנית ) , הכוונה ; סימנית הגייה ( סימנית פונטית ) . המושג דומה אבל אינו זהה להברה של השפות המערביות . לאחר תקופת מג ' י המושג אונג ' י הפך ביפן למיושן ונזנח . המלה און עצמה , מורכבת משתי סימניות הגייה , או + ן . ל...  אל הספר