המרגלים מקיימברידג' דונלד מקלין (מימין): בלשן מוכשר, יועד למשרד החוץ