חכמת ישוע בן אלעזר בן־סירא

- ספר זה , הידוע גם בשמות "משלי בן סירא , " "חכמת בן םירא , " "מוסר בן סירא " ואף "ספר מוסר , " הוא אחד הספרים הבתר מקראיים שנכלל באסופות כתבי הקודש של כנסיות הנוצרים השונות בין הספרים החיצוניים , והיחיד ביניהם המוזכר ומצוטט גם בתלמוד הבבלי ( חגי יג , ע " א ; נידה טז , ע " ב ; ברכי יא , ע . ( ב " הספר נהנה כנראה מפופולריות בקרב היהודים ויש מקרים שחז"ל מסתמכים עליו ומשתמשים בציטוט ממנו בנוסחה "ככתוב . " אבל הספר לא נמנה בין ספרי הקודש , ואיננו נקרא בבית הכנסת . יש לזכור שחז"ל ציטטו גם משלים עממיים שרווחו בימיהם , וגם הם לא נחשבו ככתבי קודש . ספר בן םירא חובר כנראה ברבע הראשון של המאה השנייה לפסה " נ ותורגם ליוונית זמן מה אחרי 117 לפסה " נ . הוא נמסר במהדורות שונות ביווונית , לטינית וסורית . תשעה כתבי יד חלקיים של מהדורות עבריות מקוריות מימי הביניים התגלו בגניזת קהיר , וכתבי יד קדומים יותר נתגלו אחר כך בקומראן ובמצדה . אחד מכתבי היד הוא למעשה מובאה מפרק נא שנכללה במגילת תהלים ממערה 11 בקומראן . התרגום ליוונית פותח במבוא שכתב נכדו של בן םירא שתרגם את דברי סבו מהמקור העברי . בגוף הספר 51 פ...  אל הספר