שמעו אלי אבירי לב הרחוקים מצדקה : קרבתי צךלןתי לא תלהק ותנועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי : בנבואה קצרה זו משמיע הנביא נזיפה נוספת נגד קטני אמונה בעם ( בפס ' ח קרא להם : " פושעים על לב , " וכאן : "אבירי לב , (" ומצהיר שישועתו של ה ' קרבה ובאה . נשנות ומודגשות כאן שמות העצם : "צדקה " ו " תשועה . " השורש רח"ק החוזר פעמיים : " הרחוקים , " "תרחק , " יוצר חוליה מקשרת עם היחידה הקודמת : "ארץ מרחק " ( פס ' יא , ( יחד עם לשון "לב " ( פס ' ח , יא . ( [ יב ] שמעו אלי אבירי לב - בפנייה ישירה ( השווה גם פם ' ג ) פונה הנביא לאלה בעם שלבם אביר , כלומר חזק וקשוח " ת ) י : "תקיפי לבא , (" המטילים ספק בישועת . 'ה לביטויים דומים , השווה יח ' ב , ד : "חזקי לב ;" יח ' ג , ז : "וקשי לב . " הביטוי : "אבירי לב , " בהקשר אחר , מתאר את החזקים , שהם גיבורי העם ; ראה תה ' עו , ו , שבו יש תקבולת בין "אבירי לב " ו '' אנשי חיל ; " והשווה גם איכה א , טו : "סלה כל אבירי ( גיבורי ) אדני בקרבי . " במקום נוסח המסורה : "אבירי לב , " תרגמו השבעים : אמרי לב ( חילוף גרפי בין האותיות דל"ת ורי , ( ש '' כלשון יר '...
אל הספר