יז א חטאת יהודה כתובה בעט ברזל בצפךן שמיר חרושה על לוח לבם ולקרנות מזבחותיכם : כ כזכר בניהם מזבחותם ואבריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות : ג הררי בשדה חילןל כל או צרותיף לבז אתן במחיר בחטאת בכל גבוליף : ד ושמטתה ובד מנחלתןל אשר נתתי לך והעבדתיד את איביד בארץ אשר לא ידעת כי אש קדחתם באפי עד ע 1 לם תוקד : [ א ] חטאת יהודה וגו ' , ר - חטא טבוע עמוק בלב אנשי יהודה , וגילויו החיצוניים נראים לעיני כל " . חטאת" כאן בא כשם עצם קיבוצי , כגון "למען ספות חטאת על חטאת " ( יש ' ל , א , ( ובזיקה לחטאים הקשורים בפולחן "ונשמדו במות און חטאת ישראל" ( הו ' י , ח . ( בעט ברזל - שניתן לחקוק בו לעומק והכתיבה לא תימחה . השווה : "ויכתבון מלי ... בעט ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון " ( איוב יט , כג כד . ( וזה בניגוד לעט הרגיל שהיה קולמוס ( היינו קנה , ( כאן הנביא מתכוון לחרט שאפשר לחרות בו . בצפרן שמיר - במכשיר חד וקשה ( בהשאלה מצפורני האצבעות . ( ציפורן בהשאלה למכשיר חד כגון מכשיר לחפירה , או לקצה המתכת של יתד המחרשה מצוי בספרות חז . ל" שמיר היא אבן קשה מאוד , השווה : "כשמיר חזק מצר" ( יח ' ג , ט . ( חרושה - חרותה...
אל הספר