להשקפת האר"י היה די כוח להשפיע על עולמם של החסידים לעזוב את הנוסח האשכנזי ולבחור במקומו את נוסח האר"י , ה"שווה לכל נפש . " הנוסח הזה נקרא נוסח ספרד , אם כי הוא נוצר על בסיס נוסח אשכנז תוך הכנסת שינויים ניכרים - בסדר הקטעים , בתוספות ובהשמטות על פי קבלת האר"י . זהו נוסח משולב שנוצר על ידי הרכבת הערותיו של האר"י , מספרו " פרי עץ חיים , " על נוסח אשכנז . היות שאין הוא בנוי על פי נוסח מוסכם אחד , יש בו שינויים מסוימים בין סידור של חצר חסידית אחת לזה של חצר אחרת . בשעתו עורר המעבר מנוסח אשכנז לנוסח ספרד פולמוס הלכתי חריף בין מתנגדים לחסידים . בסופו של דבר כבש הסידור הזה את רוב המתפללים באזורים של מזרח אירופה - פולין , אוקראינה , רוסיה הלבנה , רומניה ואזורים בהונגריה - ונשאר עד ימינו נוסח התפילה הנפוץ ביותר בין האשכנזים . כדי להמחיש את התהוות נוסחי התפילה מובא להלן תרשים , שהוכן לפי תרשימו של פרופ' היינימן המובא בספרו של אפרים חזן , "פיוטים ולחני תפילות מן הסידור , '' בשינויים ובתוספות מסוימים .
אל הספר