p > 6 j ?/ 60 f 9 ?/ $ 6 המעיין בנוסח הקדיש מבחיו בנקל שהוא מורכב מחלקים שונים זה מזה בשפה ובסגנון . מצאו סממנים המעידים על המוצא השונה של חלקיה השונים של התפילה . עיקר התפילה כתוב ארמית , אולם חלקים אחדים - "יתברך וישתבח , " " ואמרו אמן , " "עושה שלום" - כתובים עברית . המשפט האחרון - עושה שלום - הריהו כמעט חזרה ( בעברית ) על המשפט הארמי שלפניו . ריבוי המילים הנרדפות , "יתברך וישתבח" וכוי , מזכיר את הסגנון של ספרות ההיכלות של יורדי המרכבה ( חוגי מיסטיקאים הידועים כגוף מלוכד רק אחרי חתימת התלמוד , אך שורשיהם עתיקים בהרבה . ( לקטע זה יש מקבילה עברית בתפילת "על הכול '' ( עמי 274 בסידור רינת ישראל , . ( 'ס הנוסח '' יתגדל ויתקדש יתברך ויתרומם שמך מלכנו '' נמצא בגרסאות שונות בהודיה על הגשמים '') על כל טיפה וטיפה שאתה מוריד לנו ( " מאת רב יחזקאל , אביו של רב יהודה ( אמורא בבלי בדור הראשון . ירושלמי תענית פ"א , סד ע ; ב '' בראשית רבה יג ו מדרש תהלים יח , טז : דברים רבה , כי תבוא ) : יתגדל ויתקדש על הכל יתגדל ויתקדש וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא שמיה רבא שמו של מלך מלכי המלכים ופו' בעלמא די ברא ...
אל הספר