חתימה : שלם : 43 ) ולדן ליוסף = בן ליוסף ) המשקל : ,-v-v - v-- / --v- -v-- / -v - - הטור הקצר באזור : -- v - - יא טאיר אלבאן / ורתת פי קלבי _ אשגאן / דכרתני אלעאלם אללביב די פאז עדנאן / ואדרך לפרלוס אלאגצאן / פי חית אלארוארו תכ : תטיב ואמסית תעבאן / ואלדמע פי אלכד שנאן / תהטל בטרפי כמא אלסכיב > א פקד אלאבדאן / חין תפרק אלריח תהתאן / ותסכן אללחד ואלכתיב ואלנפס תסלא פי מוטן אעלא תצחב לעקלא למח פעאל רןחאן / לא תךךכה אלאע ^ אן / טן גש ^ ת אלנור ואללהיב מוסי אבן עמראן / ךי אדךך אלסר בברהאן / וגירהו חי לא ןציב : . 9-1 תרגום : הוי ציפור הבאן [ עץ שעליו ארוכים ופרחיו לבנים . הציפור משל למחשבת המשוררן , הנחלת בלבי יגונות , הזכרתני את המלומד הנבון / אשר זכה לגן עדן והשיג את פרדס הנטעים , מקום בו תתענגנה הנפשות / ואני נותרתי יגע , הדמע על לחיי זורם , נוטף מעיני כמי הנגר / הוי על חסרון הגופים , עת תיפרד הנפש , יושפלו ובקבר ] וישכנו בקבר ובתל / הנפש תשיש / במדור עליון [ גן עדן ] / תתחבר לשכל / פועל רוחני , לא ישיגהו מבט העינים מפני מעטה האור והשלהבת / משה בן עמרם , הוא אשר השיג את הסוד במופתו וזולת...
אל הספר