ואנס , 14 בפברואר 1948 מר קליפורד היקר , פורסם באנגלית כהקדמה לקטלוג התערוכה : nem \ Matisse , Retrospective Exhibition of Paintings , Drawings and Sculpture Organized in Collaboration with the Artist , Philadel phia , . Philadelphia Museum of Art , 1948 הטקסט המובא בזאת הוא תרגום הטקסט הצרפתי שהופיע בקטלוג התערוכה "אנרי מאטיס , מגזרות הגואש הגדולות" Henri Matisse , les grandes gouaches decoupees , ) . ( Paris , Musee des Arts Decoratifs , 1961 אני מקווה שהתערוכה שלי תהיה ראויה לכל המאמצים שהיא דורשת ממך , מאמצים המרגשים אותי עמוקות . אף על פי כן , בהתחשב בהדים הגדולים שהיא יכולה לעורר , ובראותי את ההכנות הרבות שהיא תובעת , אני תוהה אם להיקף התערוכה לא יהיו השפעות פחות או יותר מזיקות על הציירים הצעירים . כיצד עתידים אותם ציירים לפרש את הרושם של היעדר מאמץ לכאורה , רושם שיוותר בהם לאחר המבט החטוף , שלא לומר השטחי , שבו יסקרו את ציוריי ואת רישומיי ? מאז ומעולם ניסיתי להסוות את מאמציי , מאז ומעולם שאפתי שיצירותיי תתברכנה בקלילות ובעליזות של האביב , האביב שלעולם אינו מסגיר ולו ברמז את העבו...
אל הספר