פלורן פלס פרסם נוסח שונה של הדברים המובאים על ידי מאטיס ברשימות של : [ 1908 ] ר"צ " אני שוקד על יצירה של אמנות שכל צופה , ובכל מצב , ימצא בה סוג של תרופה להרגעת המוח , של אתנחתא , של תחושת ודאות נעימה , אמנות הנוסכת בצופה שקט ושלווה" . ( Feis , 1925 ) " אני מעוניין באמנות שתהיה מופת של איזון , של צלילות , אמנות שאינה מטרידה ואינה מדאיגה ; אני רוצה שהאיש העייף , היגע והרצוץ שיתבונן בציוריי יוכל להתענג על טעמו של רוגע , על טעמה של מנוחה . " ( הערותיו של מאטיס למרסל סמבה מצוטטים על ידי גסטון דייל [ Diehi ] בתוך : . ( Henri Matisse , Paris , Pierre Tisne , 1954 " תמונה על הקיר חייבת להיות שלווה . אסור לה שתכניס במתבונן יסור של דאגה ושל אי שקט ; עליה להוביל אותו מעדנות למצב גופני שבו לא יחוש בצורך להתפצל לשניים , לצאת מתוך עצמו . תמונה אמורה לגרום סיפוק עמוק , להמציא את המנוחה ואת ההנאה הצרופה ביותר של הרוח שכל מאווייה סופקו" . ( Feis , 1929 ) " כל המטרה היא לנווט את רוחו של המתבונן כך שיישען על התמונה אך יוכל לחשוב על דבר השונה לגמרי מהאובייקט המסוים שרצינו לצייר : לשבות אותו , אך לא לעמוד...
אל הספר