|
|
עמוד:12
קבר קבר קלעה מצודה קצר ( קרי : קסר ) - ארמון וגם שומרת גפנים ראס ראש , בליטה , פסגת הר ךג ' ם רגם , גל אבנים שיח ' זקן , ראש שבט שלאל , שלאלה גבים , שלוליות , היקוויות מים באפיקים , מפל שקף , שקיף , שוקף מצוק , מצוקים תל תל תמילה מים שנקוו באפיק נחל ומכוסים בחול או בחצצי האפיק תעתיק ערבי - עברי במדריך ישראל החדש מופיעים שמות רבים בערבית ( אתרים וכן אישים ) , ואולם אין זה פשוט לחפש שמות בערבית בשפה העברית . אותיות רבות בשפה הערבית אינן קיימות כלל בשפה העברית , ולכן ניסינו להקל על הקורא , ולהסביר את שיטת התעתיק של השמות בערבית , ואת אופן הגייתם . כדאי לשים לב במיוחד לאופן הגיית אותיות אלה : להלן לוח התעתיק הערבי - עברי הנקוט במדריך : א כמו אבו ז א בלתי מבוטאת , כמו ח ' אלד , ג ' האד , ג ' אלא 1 3 ) א מבוטאת , כמו עם שווא * ב נ4 ג ' כמו ג ' ירפה ( ג ' בל , סג ' רה ) ם ד נ ד ' כמו אז במילה that ( מאד ' ן ) 3 ה י ו כמו W נ י נ ח ( גרונית ) ח ' ( נמו ח אשכנזית ; שיח ' , ח ' רבת ) ם ט 39 ט ' ( כמו ז כבדה מאוד ; ט ' אהר ) 39 י 3 )
|
|