סנקא: נשי טרויה: תיאסטס - תרגמה מרומית והוסיפה מבואות, הערות ומפתחות