|
|
עמוד:10
אוצר הספרים בלאדינו 10 משנות השבעים של המאה העשרים ואילך, חוקרים למיניהם הכינו קטלוגים של ספרי לאדינו במגוון אוספים פרטיים . למשל, ב- 1976 כותב שורות אלו הכין קטלוג של פרסומים בלאדינו 11 בשנות השבעים הכלול באוסף ויליאם מילוויצקי שבמכון ייווא למחקר יהודי ( YIVO ) בניו-יורק . והשמונים מארק מ' סרלס וביבליוגרפים מקומיים אחרים ערכו רשימות של אוספי הלאדינו שנתרמו 12 בשנת לתכנית החדשה ללימודים יהודיים ספרדיים שהוקמה בישיבה יוניברסיטי שבניו-יורק . 13 1992 פרסמה אלנה רומרו סקירה ביבליוגרפית וספרותית של מבחר דפוסים בלאדינו לסוגותיהם . 14 ערך קטלוג של החומרים בלאדינו שבספריית הרווארד, ואביבה בן-אוּר קטלגה אהרון רודריג 15 בשנת 2007 חשפו מיכאל שטודמונד-הלוי את האוסף של איש העסקים הניו-יורקי, לואיס נ' לוי . 16 וגאל קולן את הפרסומים בלאדינו שיצאו לאור בערי בולגריה . כל ה"טעימות" הללו מהוות תרומות חשובות לידיעותינו על ספרות הלאדינו ועל התפתחותה ההיסטורית והאזורית . אך בסופו של דבר, מדובר בטיפולים מצומצמים אשר רובם מוגבלים לאוסף ספציפי או לסוגה מסוימת מאוד, ואין הם מספקים הרבה יותר ממידע בסיסי באשר לספרים, לסופריהם ולתוכנם . מכאן שלעבודה שלפנינו מעמד משל עצמה מצד היקפה . ביבליוגרפיה זו כוללת 4,000 פריטים כמעט, ולפיכך זהו בלי ספק הקטלוג המקיף ביותר של דפוסי לאדינו שיצא לאור מאז ומעולם . מוצגים בה פרטי פרטים על כל הדפוסים בלאדינו מכל רחבי העולם המוכרים לנו כיום . כל ערך כולל ניתוח ביבליוגרפי מעמיק של כל ספר, חוברת או חומר מודפס, ומשקף מחקר שקדני ופורץ דרך של המחבר . פעמים רבות הובאו בחשבון מקורות היסטוריים משלימים שביבליוגרפים קודמים של הלאדינו הזניחו, כמו למשל כתבי יד וספרות השו"ת הענפה של רבנים דוברי לאדינו . ערכים רבים בספר הם ניתוחים מעמיקים של חומרים אשר זכו לטיפול קצר בהרבה בביבליוגרפיות קודמות . מרגשים במיוחד הם הערכים החושפים דפוסי לאדינו שלא תועדו עד כה, חלקם קדומים מאוד שגילה המחבר בזכות עבודת בילוש רבת תושייה ושיטתית שעשה בספריות ובאוספים יהודיים וכלליים, ציבוריים ופרטיים, במדינות רבות בעולם . קטלוג-העל שדב הכהן מציג לנו מציע סקירה חדשה ונרחבת של ספרי הדפוס בלאדינו בהקשרם ההיסטורי והגיאוגרפי, מתוך הקפדה על מתן תשומת לב לפרטים . עבודה זו מספקת לנו תובנות רעננות אשר לסופרים, לעורכים, למוציאים לאור ולמדפיסים אשר הביאו ספרות זו לעולם . פרופ' דוד מ' בוניס האוניברסיטה העברית בירושלים | ל"ג לעומר תש"ף 11 בוניס, ביבליוגרפיה . 12 סרלס . 13 רומרו, יצירה . 14 רודריג . 15 בן-אור, לוי . 16 קולן והלוי, בולגריה .
|
|