|
|
עמוד:13
13 מבין האנשים הרבים והטובים שפגשתי בישראל, שני בוגרי באוהאוס - שמואל מסטצ'קין וליאו באומן - חלקי איתי בנדיבות את זמנם ואת זכרונותיהם ועזרו לי להבין את המנטליות של תלמידי בית הספר באותן שנים סוערות שבטרם סגירתו . אל . מנספלד, שותפו לשעבר של גיתאי – וינרויב, הואיל אף הוא לשוחח איתי על עשרים שנות עבודתם המשותפת . תודה לסטיבן פוקס ( Fox ( ואוליב הרשי ( Hershey ( , שקראו את כתב היד האנגלי והעלו הצעות לשיפורו, ולקתי הו ( Ho ( , שעשתה עבודה משובחת בעריכת הגרסה האנגלית . תודה מיוחדת מגיעה גם לאנשים הטובים שטרחו על המהדורה העברית וקידמו את פרסומה : שרון רוטברד והוצאת בבל ; מיכאל גורדון, מעצב הספר ומפיקו, שהקנה למהדורה העברית מראה חדש בעריכת דימויים מוקפדת ; דפנה רז, שתרגמה את הטקסט מאנגלית ועדכנה אותו בתוך כך ; צבי אלחייני, היועץ המדעי למהדורה ; ואורן הדר, שעל הביצוע הגרפי . המהדורה העברית ניזונה לא מעט מן החומרים החזותיים שנחקרו בשנים האחרונות בארכיונים של המרכז ליצירה תעשייתית במוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית, מרכז פומפידו, פריז, ושל המוזיאון לארכיטקטורה באוניברסיטה הטכנית, מינכן, בהמשך לתרומה נכבדה של שרטוטים ותוכניות שהתקבלה מקרן מוניו גיתאי – וינרויב . במרכז פומפידו טרחו על המחקר ליונל רישאר ואוליבייה סנקלבר ( Cinquelbre ) , ופירותיו הוצגו ב – 2001 בתערוכה "מוניו גיתאי – וינרויב, מסע של ארכיטקט מודרני : שומלני – דסאו – חיפה" . במינכן נחשפו פירות המחקר בתערוכה "מוניו וינרויב, עמוס גיתאי : ארכיטקטורה וקולנוע בישראל", שאצר פרופ' וינפריד נרדינגר ב – 2008 - תערוכה המוצגת בימים אלה גם במוזיאון תל – אביב לאמנות . לבסוף ברצוני להודות לפאולה נפי ( Nepi ( , שאין ערוך לסובלנותה וסבלנותה . ריצ'רד אינגרסול
|
|