|
|
עמוד:12
שקראו פרקים של כתב היד וזיכו אותי בהערות מחכימות ; לדוד אסף וליהושע מונדשיין , שלא חסכו ממני עצה ותושייה כאשר פניתי אליהם בשאלות שונות ; ולחוה טורניאנסקי , שסייעה לי בתרגום מושגים מיידיש לעברית . אהרן רוז טרח בבדיקת המובאות וציוני המקורות . אגב כך הוא העיר הערות מועילות והציל אותי מכמה שגיאות . תודה על עמלו המבורך . דוד אסף נהג עמי בנדיבות רבה כאשר קיבל על עצמו לעבור על כל עלי ההגהה של הספר . בזכות בקיאותו המקיפה ועינו החדה עלה בידו לנקות את הספר מטעויות רבות ואני אסיר תודה לו על כך . תודה מיוחדת אני חב לעדה רפפורט אלברט , שקראה את מרבית פרקי הספר והעירה עליהם . עדה גם גילתה נדיבות וסבלנות כשניאותה לשוב ולדון אתי בשאלות שונות שהתעוררו במהלך המחקר . דבריה החכמים והשקולים היו לי לעזר רב . תודה גם לדפנה לביא , העורכת הלשונית , על עבודתה היסודית והמסורה . לבסוף תודה מעומק הלב לעובדי בית ההוצאה של מרכז זלמן שזר , למנהלו צבי יקותיאל , למעין אבינרי רבהון מרכזת מערכת הפרסומים , וליחזקאל חובב המופקד על ההפקה , על עבודתם המסורה והמוקפדת . ספר זה מוקדש לזכרה של אשת נעוריי , חנה אטקם לבית איםנמן , שהלכה לעולמה ביום ט' באב תשם 3 ) ו '' באוגוסט . ( 2006 במשך למעלה מארבעה עשורים הייתה לי חנה שותפה נאמנה כרעיה וכאם ילדינו , ובדרכה החכמה והצנועה היא תמכה בעבודתי במחקר ובהוראה . הרבה משלי - שלה הוא . ירושלים , ערב ראש השגה תשע"ב עמנואל אטקס
|
|