מנגנים מוסלמים ליד מדורה, ציור מהמאה הקודמת