חמשת המחקרים שכונסו בספר זה מצטרפים למחזור ראשון בין כמד . מחזורי עיונים ברומאנים עבריים ויידיים מרכזיים לאורך התפתחות הז'אנר הרומאניסטי בספרותנו החדשה על שתי לשונותיה . שלושה מחזורים יוקדשו לרומאנים מן המאה הי"ט — אלו המצוינים תכופות כנציגים של 'רומאן ההשכלה . ' מחזורים אחרים יפנו לעבר המאה העשרים והעידן המודרני בהתפתחות הרומאן בספרותנו . הספר הנוכחי איננו אפוא אלא חטיבה ראשונה בסידרה מחקרית עיונית מקיפה , ואני מביא אותו לפני הקוראים לא כמפתח אלא כח 1 גר . המחקרים שבכרן הנוכחי עוסקים בהופעות בראשית של הרומאן העברי והיידי . הם דנים בחמישה מן הרומאנים המוקדמים ביותר , שנכתבו בעברית וביידיש מתוך תודעה ספרותית ז'אנרית ; דהיינו , יוצריהם ידעו שהם כותבים יצירות השייכות לז'אנר של הרומאן , או של 'סיפור האהבים , ' לפי המונח שחידשו הם , וקוראיהם אף הם ידעו שהם קוראים רומאנים . הגבל זד . בא להסביר מדוע נמנעתי מהצטרפות למסעי הציד אחר רומאנים 'מוקדמים' יותר מ'אהבת ציון' של מאפו ( 1853 ) בעברית ומ'דאס שטערנטיכל' של י . אקסנפלד ( 1861 ) ביידיש . הללו החלו כבר בראשית המאה שלנו ( כטענתו של י . דוידזו...
אל הספר