הערת עורך המהדורה האנגלית

3 ) ביולי , ( 1997 כתב היד של ספר זה נשלח למו"ל שבועות ספורים לפני מותה הפתאומי - ביום שלישי , 24 ביוני - 1997 של נינה קולטארט . למעשה , הוא נשלח לג'יל דייוויס בתחילת יוני , ימים ספורים בלבד לאחר שקיבלתי מד"ר קולטארט מכתב שיש בו אישור סופי והסכמה נלהבת שלה לפרסום הריאיון . ההחלטה להשאיר ללא שינוי את ההקדמה לריאיון התקבלה אז בעצה אחת עם ג'יל דייוויס . עם זאת , חזרתי בי מפרסום ה'סקיצה' המקורית של המפגש שלי עם ד"ר קולטארט , שאמורה הייתה לבוא לפני הריאיון . נראה שכעת ראוי יותר סוג שונה של הרהורים . כמו כן , לבקשתה של נינה פרחי , ( Farhi ) עמיתה וחברה קרובה של ד"ר קולטארט , לריאיון נוספה אחרית דבר . מאחר שד"ר פרחי ביקשה באופן אישי מג'יל דייוויס - חברה , מוציאה לאור וחברה לעט מזה זמן רב של ד"ר קולטארט - לכתוב אחרית דבר , לכבוד הוא לי ברגע זה של עצב להיענות לבקשה שהיא בעתה וראויה כל כך .  אל הספר
כרמל