4. תענית יהודית

על קיום תענית זו מצאתי עדות ראשונה מה : 16 . 3 . 1589 איסבל רודריגס דה קארוואחאל , שהעידה נגד דודה המושל לואיס דה קארוואחאל הזקן , סיפרה בעדותה שהיא נהגה לצום את צום יהודית , אך לא הוסיפה פרטים . עדות שנייה מצאתי בכתב האישום נגד קטלינה דה קארוואחאל מה , 16 . 12 . 1589 שחלק ממנו צורף לתיק משפטו של מנואל דה מוראלס כעדות נגדו . נכתב שם שצמו צום זה לזכר יהודית ולהצלחה ע"י אלוהים , ובתקווה שאלוהים יציל אותם כשם שהציל את יהודית ואת עם ישראל מידי אולופרנס 36 ( או : הולופורנס , אולופרנש ) כשזה צר על ישוב בשם . Bosteiieia סביר להניח שהיא התכוונה למקום שהרטום ( בתרגום ובפירוש שלו ) מכנה בשם ביטולואה ( בתרגומים אחרים כתובים שמות אחרים כגון : בתול , בתוליה , ( המוזכר בספר יהודית , פרק ז , פסוק א . גם אחותה מאריאנה , שהעידה נגד מנואל דה מוראלס בינואר , 1590 מסרה שבביתם נהגו לצום את צום יהודית שנמשך יומיים , כדי שאלוהים יציל אותם כמו שהציל את יהודית .  אל הספר
כרמל