מסע הופעות והרצאות בארצות הברית . באחד מימי ינואר , 1927 שעה שישבו בני המשפחה וסעדו את לבם , הציצה דיטה בעיתון ולפתע קפצה ממקומה ורצה אל בעלה בשמחה . היא הראתה לו את העיתון ואמרה : " הידעת שבתשעה עשר בפברואר יבוצע 'המנדרין המופלא' בפראג " ? ברטוק נטל את העיתון מידה וקרא את ההודעה . " זה בהחלט משמח " , אמר , " מה שמדאיג הוא , שהריאקציה אצלנו הולכת ומתגברת ומצב זה ישפיע גם על היחס אלי . הרי השלטונות רוצים שאסתלק מכאן " . " האם אינך מגזים " ? שאלה דיטה . " מדוע אני מגזים " ? שאל אותה ברטוק , " האינך סבורה שראוי היה שיצירותי יעלו על הבמה המקומית לפני שהן מבוצעות בחוץ לארץ ? האם ' המנדרין המופלא' היה צריך לעלות על הבמה בקלן ועכשיו בפראג ? לא פעם שמעתי ממנהל בית האופרה אצלנו בבודפשט שהוא מעוניין להעלות את הבלט פנטומימה , אבל מישהו מונע בעדו . האם אינך מבינה את הסיבה ? הדבר פשוט למדי , צריך להשתיק את ברטוק " . " מי מונע בעדו " ? שאלה דיטה . " איני יודע בדיוק ואולי גם הוא אינו יודע " , אמר ברטוק , " אך השמועות מספרות שהמקור הוא אנשי הדת שאחראים גם על התרבות . האם אינך סבורה שיודעים שחיברתי קונ...
אל הספר