הערות ותוספות לפרקי הספר

/ שער ראשון " אף ! אני לכד נכנסתי" - לעולמ הזה : אשת רבי חנינא בן דוטא כ'פלונית' . 10 המילה 'רעה ' היא אולי תוספת של מעתיק , שכן היא איננה מופיעה אלא בכתב יד הרב הרצוג , בגרסת עין יעקב ובדפוס . אך בניגוד לדעתו של מלטר אין אני סבור שהיא שיבוש הנובע מאי הבנה . היא תוספת פירוש של מה שהיה מובן מאליו גם ללא כינוי זה . ראו מלטר , תענית , עמ י 110 הע ' לשורה . 15 . 11 בנוסח עין יעקב ובדפוסים נוסף : "וטרפא אבבא = ) ודפקה על הדלת , ( איכספא ( התביישה [ אשתו של ר ' חנינא ([ ועיילא לאינדורנא ( ונכנסה לחדר פנימי . ( איתעביד לה ניסא ( נעשה לה נס " ( וכר , ובכתב יד הרב הרצוג : "טרפא אבאבא איכספא ועילא . "לביתיה זהו אולי פירוש שחדר אל גרסאות הדפוסים . אך יש לומר לזכותו שהוא מדייק בהבנת רוח הסיפור . מחמת הבושה - המוזכרת כבר בראשית הסיפור - נכנסה היא לחדר הפנימי . הערה זו על החדר הפנימי אף אם נוספה מאוחר יותר התקבלה בדפוסים המקובלים של התלמוד , ובניתוח שלהלן נסתייע בה להבנת הסיטואציה המתוארת . וזאת שלא כניסיונו התמוה של מלטר , בהערותיו המפוזרות לאורך כל הסוגיה , לעקור מן הסיפור את השכנה הרעה ואת מוט...  אל הספר