חומא, אשת אביי, בסיפור התלמודי ובציודו של אדוארד הופר

חומא , אשתו של אביי , באה לפני יבא = ) כדי להתדיין לפני בית דינו , לאחר שנפטר בעלה . ( אמרד ! לו : פסוק לי מזונות = ) המגיעים לי מן היורשים . ( פסק לד . ! אמרד ! לו : פסוק לי גם יין = ) שכן , לטענתה , היתה רגילה בחיי בעלה גם להקצבה של יין . ( אמר לה : יודע אני שנהמני = ) שמו האמיתי של אביי ) לא היה שותה יין = ) ואם כן לא סביר להניח שנתן לך בחייו יין לשתות . ( אמרה לו : בחיי אדוני , שהיה משקה אותי = ) יין ) בשופרזי = ) ספל גדול ) כזה ! 20 תוף בדי שהראתה לו בידיה = ) כיצד היה בעלה נוהג להשקות אותה בספל זה ) - נגלתה זרועה = ) מחמת השרוול שהופשל . ( נפל אור" בבית הדין . ( וכתוצאה מעוצמת האירוע ) קם רבא נכנס לביתו ותבע את בת רב חסדא ( אשתו , לקיים עמו יחסי מין מיד . ( אמרה לו בת רב חסדא : מי היה עכשיו בבית הדין ? אמר לה : חומא , אשתו של אביי . יצאה אחריה , הכתה אותה ב"קולפא דשידא" = ) מקל , אלה או מנעול של ארגז , לפי פירושו של רש " י «( עד שיצאה מכל ( אזור העיר ) מחוזא , ואמרה לה : הרגת שלושה גברים = ) אביי היה בעלה השלישי של חומא , ( ובאת להרוג אחר ( לפתות את בעלי , לקחתו ולהורגו כקודמ...  אל הספר