עגנון עשה את החשבון עם כל הלועזים והמלעזים , אבל דומה שאת עיקר זעמו שפך על ביה"ס חכי"ח אליאנס' ) ( ' ומנהלו ועל הרשת הגדולה הזאת בכללה , מפני שביחסם ראה זלזול מיוחד בלשון העברית , ומשום כך גם נפרע מאותו מנהל בהציגו אותו כמי שלא ידע לקרוא את הכתובת העברית 'כלב' מימין לשמאל כמקובל , ויצא לו 'בלק' — ומכאן שם הכלב , 'בלק' כפי שנראה בפרק הסמוך . שאלתיו בשיחתנו שבעל פה : 'בירושלים פגשת את אנשי אליאנס ... והיתד . לד דעה מסוימת על אדם מסוים ' ... ענני מבלי לחכות להמשך 16 הוא מאיית 'עזרא' ולא 'עזרה' כמקובל בתרגום לשמה הגרמני . שאלתי ; 'אולי מסולפת 7 ג ... כלומר האמת היא ככה : אנשי 'אליאנס' ידעו עברית ודיברו עברית , אלא — למשל , ענתבי דיבר עברית נפלאה חי זה היה איש מאוד מאוד מעניין . הוא היה אדם מין ... כמו מן המשפחה של פרחי , של חיים פרחי ם אתה יודע ... שהוא יכול בכוחו להוריד פשה . כן , להוציא אותו מן הארץ . הכרתי , כן ' ... ניסיתי לשאול שאלה , אבל הוא
אל הספר