המלחמה בלשון הקודש וביידיש הבורגנית

הארץ , גיליון , 4078 כ " א בכסלו תרצ " ג , , 20 . 12 . 32 חתום : קריין במדור : "ליקוטי קריאה " לאחר שהצליחה היבסקציהי ע " ה [ עליה השלום ] לבנות כמו רמים את התרבות היהודית הפרולטרית , החלו פרנסיה מקדשים מלחמה לבניין לשון יהודית פרולטרית . אמנם , יש כאן מן השיטה המהופכת קצת , שכן כנהוג בעולם : לשון קודמת לפרי הלשון . אך אין מקשין על אנשים , שכל קיומם הוא בחסד השיטה המהופכת דווקא , ולאחר שהצליחו לכתוב שירים ופואמות וסיפורים ורומנים פרולטריים בלשון היידיש הבורגנית - שינסו את מותניהם לכלות את הקוצים הבורגניים מן הכרם של היידיש ולעשותה חפה ונקיה : על טוהרת הפרולטריות . לפנים בישראל הייתה החלוקה המעמדית בין שתי לשונות - עברית "לשון בורגנית , " יידיש "לשון פרולטרית . " עכשיו נתחדש חידוש גדול - מעמדות גם ביידיש עצמה . ועכשיו לא ניחא לו גם לש . ניגר , והוא קורא תגר ... ומה מום מצאו בה , ביידיש ? קודם כל ספחת הלשון קודש , אוצר בלום של מילים וביטויים וצירופים וסמלים שאולים משפת עבר , מן הסידור ובית המדרש והמסורת - והיא פסול במשפחה ! ראשון למניפי דגל המלחמה ל '' עקירת הדת מן הלשון" היה זרצקי , בלש...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד

ספרית פועלים

מרכז קיפ - לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב