- אשה החיה דרך קבע עם איש אחד בלא שתהיה נשואה לו כדין . השם פילגש אינו שמי . קשרו אל היוונית KaXXaKf \ ( אצל הומרוס ; naXXaKiq איליאס' ספר ט' שוי ; 452 ' 449 אודיסיה' ספר יד' שוי ( 203 מפוקפק . מסתבר שהמלה פילגש שאולה מלשון הודו אירופית ; ולדעת רבין היא מלה פלשתית . בארמית ובסורית פלקתא ( בשאילה מיוונית . ( אשה במעמד של פילגשות קרויה באוגריתית ששלמת' ובאכדית , shugitu , anwpn ) esirtu כנראה כבר בתקופת המקרא לא היו זכויות הפילגש מובטחות בזכויותיה של אשה חוקית' ולא היה לה מוהר כאשה . מן הסתם גם לא עשו לה משתה וברכות כלכלה . ( והשווה דעת ו מאיר בירוש' כתי פייה' הלי ב נכט'ד : [ פילגש אין לה כתובה ; אבל עיי כרך ד' טורים . ( 704—703 מצד שני אותם לשונות המשמשים בענין נישואי אשה משמשים גם לגבי פילגש' כגון לשון קיחה ( שמ"ב ה' יג ;( ואבי הפילגש קרוי חותן ( שופי יט'ד . ( חוסר ההבחנה לגבי השמות ניכר בסיפור של יעקב ובלהה . בלהה קרויה פילגש ( בר' לה'כב ' ( שפחה ( שם כט ' כט ' ( אמה ( שם ל'ג ' ( אשה ( שם ל'ד , לז ' ב . ( ואולי לא היה הפרש גדול בין מעמד הפילגש למעמד האשה .
אל הספר