ערב.

- לפי התיאור שבס' שמות ( ח'טז כח ) הרביעית מעשר מכות מצרים , הנמנית במזמור עח , מה' כמכה שנייה ביחד עם הצפרדע , ובמזמור קה'לא' כמכה שלישית ביחד עם הכינים אחרי מכת הצפרדע . תיאור אחרון זה מראה שהערוב דומה לכינים , משמע שהמדובר במין חרקים מטרידים . סברה זו מתאשרת בשבעים שתרגמו ערוב : , xruwfj oia זבוב הכלב •( musca canina ) המוצץ את דם הבקר . הפרשנות הקדומה לשם ערוב מושפעת מן השיקול הבלשני ( המפוקפק כשלעצמו , ( שהשם ערוב מציין עירוב מינים שונים . מכאן תרגומו של עקילס : — 7 tamauia כל מיני יתושים , ובמיוחד פירושו של ר' נחמיה : עירוב צרעין ויתושין ( תנחומא וארא יד . ( נוסף על נימוק בלשני זה השפיעה על הפרשנות הקדומה ההשקפה התיאולוגית , שאין זה הולם את כבודו של אלהים , שישלח במצרים בעלי חיים דלים ופחותים ולא חיות טרף אדירות , או אפילו מפלצות נוראות שנבראו במיוחד לשם הענשתם , והשווה חכמת שלמה יא'יז כ ; פילון , חיי משה , יט . מתוך השקפה זו מנו בעלי המדרש במיני הערו * 3 אריות , דובים ונמרים ( מדרש הגדול וארא ח ; תנחומא וארא יד ) ואף יוסף בן מתתיהו הגדיר את הערוב כחיות מטיפוסים שונים ומרובים שאי...  אל הספר