מנזרים.

- הכתוב בנח' ג'יז' אומר : מנזריך כארבה וטפסריך כגוב גובי . בכמה דרכים ביקשו לפרש את המלה מנזרים שבכתוב . מן השבעים אין ללמוד אם נתרגמה המלה . 'custodes tui : V היינו שומריך' נוצריך . םשי : נזיריכי ; בת"י : טסך מצלהבין' ככל הנראה : המגינים ( טסים ) שלך נוצצים . רש"י רד"ק וראב"ע גזרו את ' המלה מן נזר' ופירשו : שריך ( רש"י ;( גדוליך וקציניך ( רד"ק . ( ולהאוזן פירש את המלה מנזר כצורה משנית של ממזר והוא מסתמך על החבשית 1 TDD = manzer . ברם יש להניח שמנזר' בדומה לטפסר ( ע"ע ' ( הוא תואר פקידות אכדי . ינסן' צימרן ואחרים קשרו את המלה מנזר עם האכדית = mazzaru , manzaru שומר ( ע"ע מלצר . ( ברם התקבולת מנזריך — טפסריך דורשת שגם מנזר יהיה תואר שגור לפקיד אכדי גבוה ולכך יתאים לגזור את מנזר מן manzazu ( בריבוי : ( manzaze שהוא תואר מקובל' בפני עצמו או בצירופים' לפקידים אשוריים' בדומה לטפסר בחילוף ז ר במבטא או בכתיב ( טור סיני ;( ועיין כרך ד' טור ; 1073 וכן ע"ע ממזר . הפירושים לכתוב ; ועוד : טור סיבי , לו"ס ב , 428 idem , JBL 25 ( 1907 ) , 34 ; H . TORCZYNER , JPOS 16 ( 1936 ) , 7 1917 , 7 ; i . HA...  אל הספר