מרגלית פינקלברג איפה נולדה אירופה או א"ב יהושע מול המורשת הקלאסית

בעצם פנייתו אל המיתוס היווני בשיחה השניה של מד מאגי מצטרף א '' ב יהושע אל שורה ארוכה של סופרים מודרניים אשר העשירו את יצירותיהם באמצעות מיתוס זה , וביניהם ג'ימס ג'ויס , ט . ס . אליוט וז'אן פול סארטר . אך אם מישהו היה זקוק להוכחה שפנייה למיתוס כשלעצמה אינה יכולה לשמש ערובה לעומק רעיוני ואיכות ספרותית , בא ספרו של יהושע וסיפק הוכחה זאת . בציוויליזציה האירופית שמור למורשת הקלאסית של יוון ורומא מקום מיוחד . עובדה זו מטושטשת לעתים על ידי האופי הפלוראליסטי של התרבות המודרנית . היום אנו צורכים באותה מידה של טבעיות יצירות אמנות והגות של כל הזמנים וכל התרבויות . למדנו להעריך ולהעריץ כל מה שנחשב פעם לזר ואקזוטי , לדבר בנשימה אחת על שירה יוונית ושירה סינית , על פילוסופיה יוונית ופילוסופיה הודית , על פיסול יווני ופיסול אפריקאני . אך כל מי שנולד אל תוך תרבות אירופה או סיגל לעצמו את ערכיה הבסיסיים , ברור לו , מעבר לכל ספק , שמכל בחינה שהיא זוכה המורשת הקלאסית בתרבות זו למעמד בכורה . זאת מן הטעם הפשוט , שהציוויליזציה האירופית רואה את עצמה כיורשת חוקית לציוויליזציה הקלאסית של יוון ורומא . הרי תכונתה ה...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד