אדם.

— אבן טובה ( שמ' כח'יז ! לט , י ; יח' כח'יג , ( שצבעה אדום . גם באכדית נקרא מיץ אבן טובה בשם , ( aban ) samtu כלומר אבן אדומה , ודליטש סבר שהיא אודם ( לפי אחרים אין samtu אלא שהם' וע"ע . ( ת"א : סמקן , וכיוצא בזה שאר התרגומים הארמיים . בשבעים , oagMov ; והכוונה היא לאבן אדומה ושקופה הנזכרת בשם זה אצל תיאודורומ ( על האבנים ח , כג , ל , ( היא היא כנראה האבן הנקראת באנגלית בשם . camelian בחפירות נמצאו דוגמאות של קרניליאן כמה פעמים . אחרים סוברים שהאודם הוא , red jasper אבן אדומה בלתי שקופה , השכיחה במצרים העתיקה ולפעמים גם בארץ ישראל ( ע"ע אבן יקרה . ( אצל יוסף בן מתתיהו : oagdovv !? ( מלח' ה , ה , ז , ( וכיוצא בו במדרשים ( עיי באכר . ( כמה תרגומים מימי הביניים מתרגמים : , rubin אבל אבן זו לא נודעה לפני המאה השלישית- לספה"נ . על המציאות הארכיאולוגיות ע"ע חותם ; תכשיטים . נ . שלם , לשוננו ד ( תרצ"ב ! 68 , ( הנ"ל , קובץ ג' של החברה העברית לחקירת א"י ועתיקותיה , ירושלים תרצ"ה , 197 ואילך ; De Edelsteenen uit den Bijbel , Amsterdam 1938 , 25 ss . Les parlers judeo- remains , Paris 1925 , LXXV...  אל הספר